In This Issue:
- Mass Cancelled / Misa cancelada el 10/22
- Knights of Columbus Blood Drive / Caballeros de Colón Campaña de donación de sangre - 10/22
- Knights of Columbus Coats for Kids Giveaway / Abrigos para los Niños - 10/24
- Luminaria Project / Proyecto de Luminarias
- Election Information / Información electoral
Mass Cancellations Wednesday, October 21 both priests will be out of the town due to the fall presbyterate meeting. Morning Mass and Mass at Grand River Health Care Center have been canceled.
Cancelación de misas: El miércoles 21 de octubre, ambos sacerdotes estarán fuera de la ciudad debido a la reunión presbiteral de otoño. La misa matutina y la misa en el Centro de Salud Grand River han sido canceladas.
Knights of Columbus Blood Drive
Thursday, October 22, Alpine Bank, 400 7th St South, South, Rifle Alpine BankDonation Hours: 11:00 AM – 2:30 PM. Make an Appointment: call 877-258-4825
or vitalant.org. Use Blood Drive Code: 10053236
Caballeros de Colón Campaña de donación de sangre Jueves, 22 de octubre, Alpine Bank, 400 7th St South, South Rifle Alpine Bank. Horario de donación: 11:00 a. m. – 2:30 p. m. Para programar una cita: llame al 877-258-4825 o visite vitalant.org. Utilice el código de la campaña: 10053236.
Knights of Columbus Coats for Kids Give-Away
The Knights of Columbus will be holding their third annual “Coats for Kids” give-away next Saturday, October 24, from 10am to 2pm, in the Parish Hall. Sizes available are toddler, youth, and teen, for both boys and girls; 120 coats total. Parents must accompany their children to receive a coat.Knights of Columbus Abrigos para los Niños
El 24 de octubre, 10:00 a 14:00, los Caballeros de Colón están organizando su tercera donar “Abrigos para niños/Coats for Kids” en el salón parroquial. Las tallas disponibles de los abrigos para niños pequeños, jóvenes, y adolescentes, tanto para niños como para niñas. Los padres deberán acompañar a sus hijos para recibir un abrigo.
Luminaria Project
During the month of October, St. Mary's Parish will be preparing for All Souls Day. As we pray for the living, we should also pray for the souls who have died. It's a spiritual work of Mercy. The commemoration of All the Faithful Departed and the
day of the Dead is a day of prayer and remembrance for the souls that have departed. All proceeds go towards the deficit in the immigration support group.
day of the Dead is a day of prayer and remembrance for the souls that have departed. All proceeds go towards the deficit in the immigration support group.
The cost of each Luminaria decorated card will be $5.00. Just place the name of the loved one on the card and your message. Cards will be sold after weekend Masses. We would appreciate any help from volunteers willing to help put the project together on the 30th, contact Barbara Ramirez (808-344-8464) if you are interested in helping.
Proyecto de Luminarias
Durante el mes de octubre, la parroquia de St. Mary se preparará para el Día de los Fieles Difuntos. Al igual que rezamos por los vivos, también debemos rezar por las almas de los difuntos; es una obra de misericordia espiritual. La conmemoración de todos los fieles difuntos es un día de oración y recuerdo por las almas que han partido. Todo lo recaudado se destinará a cubrir el déficit del grupo de apoyo a inmigrantes.
El costo de cada tarjeta decorada para la luminaria será de $5.00. Solo tiene que escribir el nombre de su ser querido y su mensaje en la tarjeta. Estará frente a la iglesia vendiendo las tarjetas después de las misas del sábado y el domingo. Agradeceríamos la ayuda de voluntarios dispuestos a vender las tarjetas los fines de semana después de las misas y a colaborar en el montaje del proyecto el día 30, Ponte en contacto con Barbara Ramirez (808-344-8464) si quieres ayudar.
Voting as a Catholic
As faithful Catholics, it is our duty shape the moral character of our community, state, and country through voting. Our faith maintains a hierarchy of values when voting on candidates and issues.The listed values are supported by the Colorado bishops. Each value is important; however, some are more foundational and therefore require more priority. It is the duty of each person’s conscience to adhere to objective truth, which is reflected in the below values to guide your vote.
For additional information, visit https://www.cocatholic.org/2026-voter-guide.
Votar como católico
Como católicos fieles, es nuestro deber moldear el carácter moral de nuestra comunidad, estado y país a través del voto. Nuestra fe mantiene una jerarquía de valores al votar por candidatos y propuestas.
Los valores enumerados cuentan con el respaldo de los obispos de Colorado. Cada valor es importante; sin embargo, algunos son más fundamentales y, por lo tanto, requieren mayor prioridad. Es deber de la conciencia de cada persona adherirse a la verdad objetiva, la cual se refleja en los valores que se presentan a continuación para guiar su voto.
Para obtener información adicional, visite https://www.cocatholic.org/2026-voter-guide.
